De cómo Lázaro se asentó con un escudero, y de lo que le acaeció con él

     De esta manera me fue forzado sacar fuerzas de flaqueza. Y poco a poco, con ayuda de las buenas gentes, di conmigo en esta insigne ciudad de Toledo, adonde, con la merced de Dios, de ende a quince días se me cerró la herida. Y mientras estaba malo, siempre me daban alguna limosna; mas después que estuve sano, todos me decían:
     -Tú, bellaco y gallofero eres. Busca, busca un buen amo a quien sirvas.
     -¿Y dónde se hallará ése -decía yo entre mí- , si Dios ahora de nuevo, como crió el mundo, no le criase?
     Andando así discurriendo de puerta en puerta, con harto poco remedio (porque ya la caridad se subió a cielo),¹ me topó Dios con un escudero que iba por la calle, con razonable vestido, bien peinado, su paso y compás en orden. Me miró, y yo a él, y me dijo:

   -Muchacho, ¿buscas amo?
     Yo le dije:
     -Sí señor.
   -Pues, vente tras mí  -me respondió- , que Dios te ha hecho merced en topar conmigo; alguna buena oración rezaste hoy.
     Y le seguí, dando gracias a Dios por lo que le oí, y también que me parecía, según su hábito y continente, ser el que yo había menester.
     Era de mañana cuando este mi tercero amo topé; y me llevó tras sí gran parte de la ciudad. Pasábamos por las plazas donde se vendía pan y otras provisiones. Yo pensaba (y aun deseaba) que allí me quería cargar de lo que se vendía, porque ésta era propia hora, cuando se suele proveer de lo necesario; mas muy a tendido paso pasaba por estas

How Lázaro served a squire, and of what befell him there


   In this way was I forced to take force from frailty. And little by little, with help from the good people I met in this illustrious city of Toledo where, by the grace of God, after fifteen days my wound closed. And while I was sick they always gave me alms; yet after I was well, all of them told me:
     "You, scoundrel and tramp that you are. Seek, seek a master for whom to serve."
     "And where will I find such a one," I said to myself, "if God anew, as he once created the world, wouldn't have created him?"
     Walking thus from door to door inventing tales, sick and tired of getting little help (because now charity had ascended to heaven),¹ God butted me toward a squire who went through the street, reasonably dressed, well-combed, his step and pace well ordered. He glanced at me, and I at him, and he said to me:
     "Are you looking for a master, lad?"
     I said to him:
     "Yes sir."
     "Well, come behind me," he responded, "for God has had mercy on you in your bumping into me; some fine prayer you prayed today."
     And I followed him, giving thanks to God for what I heard, and also in that he seemed, according to his dress and mien, to be the one I'd needed.
     It was in the morning when I bumped into this one, my third master, and he took me behind him over a great part of the city. We passed by plazas where bread and other provisions were sold. I thought (and even wished) he wanted me to load up on whatever they were selling, because it was the proper time when one is accustomed to stock up on necessities, but he passed right by